CHET BAKER "Almost Blue"

Dice Geoff Dyer en su libro “Pero Hermoso” que Chet Baker “podía tocar con tanta ternura porque nunca había conocido la ternura de verdad”

Almost blue

Casi estoy triste...

Estoy haciendo, casi, las cosas que solíamos hacer.

Conocí a un chica y es casi como tú;

casi todas las promesas que había en tus ojos,

las veo en los de ella también.

Y ahora los tuyos lloran y están rojos.

Casi estoy triste...

Coquetear con el desastre me hizo esto que soy;

el imbécil que siempre me propuse ser.

Casi estoy triste...

Estoy rozando, casi, eso que siempre será.

Aunque algo dentro de mí siempre dice la verdad.

Casi todas las promesas que había en tus ojos,

las veo en los de ella también;

pero ahora los tuyos lloran y están rojos.

Casi triste...

Casi tú...
Casi triste...

(Almost blue / Almost doing things we used to do / There's a girl here and she's almost you / Almost all the things that you promised with your eyes / I see in hers too / Now your eyes are red from crying. // Almost blue / Flirting with this disaster became me / It named me as the fool who only aimed to be. // Almost blue / Almost touching it will always do / There's a part of me thats always true... always / All the things that you promised with your eyes / I see in hers too / Now your eyes are red from crying. // Almost you / Almost me / Almost blue)